domingo, 14 de enero de 2007

FORUGH FARROJZAD: hay mucha distancia

HAY MUCHA DISTANCIA

En la noche de luna de los jardines
primaverales,
haré un lecho de rosas y de ramas
y en él plantaré tu memoria como una
hermosa diosa
con una aureola de luz de Ahúra*.
Luego, en la intimidad nocturna de la luz

celestial,
cantaré canciones de amor
hasta que los pájaros salgan de sus nidos,
abran sus alas y canten conmigo,
hasta que las inquietas gacelas de la pradera
corran sin parar tras sus amados.
¡Qué fugaz nuestro feliz encuentro!

¿Dónde estará la alegría de los próximos abrazos?
La distancia es muy grande.
Permanecen en mí tus recuerdos y la luna
de primavera.
*Dios de la bondad en el zaratustrismo.


Forugh Farrojzad

(Traducción de Nazanín Amirian.)

TOMADO DE INTERNET

No hay comentarios: