lunes, 22 de noviembre de 2010

Mas de un hijoputa

Declara un dirigente del Polisario: ‘El pueblo saharaui pide que volvamos a las armas. ¡Toma y el rey y el gobierno marroquí… lo están deseando!
---

La permanencia del monumento erigido en el  llamado ‘Valle de los Caídos’ es un símbolo de la tan cacareada ‘transición a la democracia’. ¿Por qué? Bueno, porque así los vencedores fascistas, que tutelaron esa ‘transición’, indican a los vencidos, riéndose, quienes son los que mandan en esa ‘democracia’… de momento.
...

El pueblo saharaui lleva camino de la desaparición como el pueblo palestino, ante la mirada indiferente de los poderosos gobernantes del mundo. Si nadie lo remedia los saharauis y los palestinos engrosarán la larga lista de la infamia; infamia que han recogido las películas yanquis mostrándonos las matanzas de los pueblos indios, dueños del solar donde hoy se asienta el imperio usa, como algo natural. Ya Hobbes, que era inglés, lo dijo: el hombre es lobo del hombre. Pues bien, sus descendientes lo llevaron al séptimo arte. ¿Qué arte? El robo, el saqueo.
---

¿Cómo en Irak  y en Afganistán? No del todo. Está por ver si con estos son capaces, aunque tengan toda la OTAN con ellos. Creo que no.
---

Dice la nieta de Emiliano Zapata: ‘los ideales de mi abuelo siguen vigentes hoy en México’. Y tanto. Hasta algunos han escogido el camino de la lucha armada para conseguirlos.
---

Y un ministro del llamado gobierno ‘socialista’ ha dicho que la ‘reforma de las pensiones no se aprobará por decreto’. O sea: la respaldarán más de un hijoputa. Me quedo más tranquilo.

jueves, 30 de septiembre de 2010

¿El corazón rojo de los picoletos?

Dicen que dijo que él sabía que ellos tenían el corazón rojo. Y las crónicas agregaron que, los allí convocados para que se hicieran realidad sus demandas laborales, lo escucharon asombrados sin querer creer lo que oían.
Lo que no dicen los cronistas porque, obviamente, no lo conocían, ni era previsible que ninguno de ellos lo conociera es que, por ejemplo, al hijo de Emerenciano, un comunista zamorano, que quizás se encontrara entre los reunidos en aquella plaza, ya que se había hecho de aquel cuerpo, se le hiciera un nudo en la garganta de emoción pensando en su padre.
Padre que había pasado de las suyas desde que los falangistas fueron a buscarlo de madrugada para matarlo. Acompañados por la pareja de la Guardia Civil. Cosa que no consiguieron ya que, presintiendo el peligro, había huido campo a través escondiéndose entre las cepas de las viñas, durmiendo al raso y comiendo uvas y raíces, sorteando pueblos donde estuviera la temida Guardia Civil de la que se contaban atrocidades cometidas por esa milicia, hasta que llegara a Zamora y por intermediación de un conocido se apuntó a las milicias de la CEDA. Siglas que correspondían a un partido de derechas denominado Confederación Española de Derechas Autónomas dirigido por Gil Robles. Muy alejado de sus principios ideológicos marxistas y leninistas, pero algo tuvo que hacer para salvar el pellejo.
Puede que alguno más que el hijo de Emerenciano sintiera rodar mejilla abajo sus lágrimas. Es posible.
El mundo había cambiado algo. España también. Y aquellos reunidos habían visto entrar en sus filas todo tipo de gente. Si bien como colectivo tenía su historia; la sabía; tenía sus señas de identidad que se trasmitían de padres a hijos. Y casos como el hijo de Emerenciano y otros eran una excepción que confirmaba la regla. Siempre que esas excepciones fueran fieles a sus orígenes. Que no es del todo seguro que una gota no se diluya en el océano y pierda su colorido.
Los congregados en el aquel sitio, en defensa de sus reivindicaciones, se asombraron, repetimos, de aquella frase dicha por el orador:
-Sé que tenéis el corazón rojo.
Pero los lectores de la noticia, ajenos a las demandas laborales de los congregados en aquella plaza, y conocedores de la historia, fama y hechos de ese colectivo, como los conocían, se quedaron estupefactos. Máxime cuando en el roce diario con ellos llegaron a la conclusión, y la repetían continuamente en las conversaciones:
-El  que tiene un amigo de esos, sabedlo bien, es como el que tiene un euro falso.
Una conclusión no demasiado dura. Pero resumía bien a las claras el sentir general con ese colectivo fundado para salvaguardar la riqueza de los ricos, las tierras de los terratenientes, el orden...
De modo que, en general, no se entendió aquello de:
-Sé que tenéis el corazón rojo.
Y no solo porque conocían su historia, su vida y milagros hecha de represiones, incluido el asesinato o la tortura, contra los luchadores obreros. No. Eso era del dominio común. Hasta el cine había reflejado muy bien su proceder: Pilar Miró lo hizo resaltar en su película ‘El crimen de Cuenca’. No, no solo por eso. Sino porque desde el punto de vista político, electoral en este caso, pocos votos iba a recoger con sus palabras. La mayoría estaba cautiva, y con mucho gusto, del partido de derechas de siempre. Y los pocos que quedaran, que algunos quedaban, los recogería el otro partido mayoritario que se proclama de izquierdas y que, dicho sea en honor a la verdad, hizo, antaño, esfuerzos denodados para popularizar el tal cuerpo. Atreviéndose un ministro, de apellido Barrionuevo, a dar vivas a ese cuerpo. Nunca, en la vida, se había atrevido ningún dirigente de izquierdas a esos extremos.
No, no tenía sentido esa expresión en boca de él. Jefe de la autollamada Izquierda Unida.
-¡Ay, Cayo Lara! ¿Chocheas?... Pero si eres joven… Cómo se te ocurre decir que la Guardia Civil tiene el corazón rojo. ¿En qué te basas?
Y además has dejado de mentiroso a Federico García Lorca enmendándole la plana. Eso… eso no te lo van a perdonar ni los poetas, ni los revolucionarios, ni los huelguistas, ni los mineros…
Porque todos ellos saben que los guardias civiles, como cuerpo represivo, ‘Tienen, por eso no lloran, de plomo las calaveras’, que ‘Jorobados y nocturnos, por donde animan ordenan silencios de goma oscura y miedos de fina arena’, según se expresara García Lorca en su ‘Romance de la Guardia Civil’. Y decía de ellos que hasta ‘Los caballos negros son y las herraduras son negras’.

Puede que entre ellos algún corazón rojo haya. Mas por un garbanzo, dice el refrán, no deja de cocer la olla de la represión contra la clase obrera y el pueblo. Y si no que se lo pregunten a los trabajadores en lucha: a los mineros estos días, por ejemplo.

¡Ay, Cayo Lara! Líder de Izquierda Unida. Dicen que dijiste eso de que sabías que la Guardia Civil tenía el corazón rojo. ¡No nos extraña que la izquierda esté cada vez más desacreditada!

jueves, 27 de mayo de 2010

Omar Khayyam: La Primavera Viene y se Va (*)

+++

La alegre primavera vino. Y con su marcha, se marchitó algo nuestra vida.

Pero, ¿por qué tenemos que entristecernos? ¡Bebe vino, amigo, camarada!

Un sabio proclamó: las tristezas son veneno; y el mejor antídoto es el vino.

Hasta para sortear las situaciones más peligrosas en que nos envolvamos

cuando, por una vida y por una sociedad más justa e igualitaria, luchemos.

-
(*) Versión sacrílega de una rubayata de Omar Khayyam

+++


lunes, 24 de mayo de 2010

Omar Khayyam: Alba de todos los tiempos (*)

.

Quien tenga en este mundo un cacho de pan
y la humildad de una cabaña para cobijarse; 
quien no necesite ser esclavo ni esclavizar: 
quien sea humano entre la turba de infelices, 
oprimidos y explotadores, ese vivirá dichoso.


Su vida será cual alba de todos los instantes.
.

(*) Versión Libre


viernes, 21 de mayo de 2010

Omar Khayyam: Secretos de lo Eterno (*)

.
Ignoras los secretos de lo Eterno: Yo un servidor de ustedes los desconozco.


Es imposible, para ti, comprender ese terrible acertijo: también lo es para mí.


Sin embargo, gente entendida avala y demuestra que en ese reino simulado,


por detrás del enigmático subterfugio que todo nos oculta, corren rumores


comprometedores sobre ti, y sobre mí... ¡No importa! Cuando sea levantada


esa secretísima cortina, no estaremos aquí para contemplarlo, ni tú, ni yo...

_____
(*) Versión libre. Título inventado

miércoles, 5 de mayo de 2010

Omar Khayyam: Escuchando a las Flores (*)

.

Me dicen: -¡Deja de beber Khayyam! Y yo respondo:


-Cuando bebo escucho a las rosas, tulipanes y jazmines.


También oigo lo que no me puede decir mi bienamada.

__________
(*) Título nuestro
(1) Versión Libérrima

jueves, 29 de abril de 2010

Salvador Muerza: Eternidad de amor / Maitasunezko detiera

   .
"Y nuestro odio no es tigre que devasta:
es el martillo que construye"
M. Hernández

Miguel, tu muerte no es posible, dura
tu vida y sigue tu sendero humano
sobre cada sentido y cada mano
porque el dolor propaga su amargura.
(Ez dezake izan, Mikel, azkenik zureak,
zentzunen eta esku banatan
bizirik dirau. dihardu zure gizabideak
atsekabeak hedatu du-ta haren mingotsa.)

Porque tu voz prolonga su andadura
sobre cada mañana y cada hermano,
porque tu cuerpo amasa el hortelano
fruto que derramándose perdura.
(Goiz eta anai banatan bait du
luzatzen zure ahotsak haren ibildea,
zure gorputza baratzazainak bai du oratu
fruitu iraunkor bihurtzen dela ixurrahalean.)

Miguel, en pie y al frente, campesino
ebrio de sed. de tierra umbría,
alba sin término, luz de los luceros.
(Egunsenti amaigabeko, goiztizar oron argia,
egarri eta landa hezpelen mozkor zaren nekazaria,
tente, Mikel, aurrera eta aurrera.)

Miguel, la sangre indaga su camino
y encuentro en ti los rumbos cada día:
la esperanza de todos los yunteros.
(Bere bideen bila dabila odola eta
zuregan dut nik egunoroko norabidea:
itularien itxaropen haundia.

-

(Del poemario "Antología Poética Vasca" (1) -Frankismoaren biktimei eta askatasunaren aldeko borrokariei omenaldia-", páginas 256, 257; Ediciones Vanguardia Obrera, S.A. //ya desaparecida//; calle Libertad, 7 tercero-derecha, Madrid 1987; traducción al euskera: Jon Arzallus Eguiguren (2); ISBN: 84-96293-38-3; D.L.: M-11182-1987; imprime: Gráficas Maluar, Sdad. Coop. Ltda)
(1) Antología dentro del 'Homenaje a las Víctimas del Franquismo y a los Luchadores por la Libertad'
(2) Que este poema sirva además para recordar la labor de Jon Arzallus Eguiguren quien tantos poemas tradujo y que no ha sido nombrado como se merece.